아크시스템웍스 '헤롱헤롱 버니 가든' 한국어 번역판, 3월 12일 출시 결정

등록일 2026년01월22일 15시52분 트위터로 보내기

 

아크시스템웍스아시아 주식회사는 qureate사의 비틀비틀 액션 게임 Nintendo Switch 『헤롱헤롱 버니 가든』의 한국어판이 오는 3월 12일 (목) 출시된다고 발표했다. 또한 한국어 패키지판의 예약 판매를 비롯하여, 완전 예약 생산제로 진행되는 무릎 담요 에디션의 예약 판매가 내일 (23일)부터 시작된다고 밝히며, 예약 판매 및 특전에 대한 자세한 내용을 공개했다.

 


 

전 세계의 신사들을 매료시켜 큰 화제를 모은 연애 어드벤처 게임 『버니 가든』의 스핀오프 작품이 액션 게임 『헤롱헤롱 버니 가든』으로 출시가 결정되었다. 해당 작품에서 플레이어는 술에 취해 비틀거리는 전작의 캐스트 히로인을 조작하여 귀갓길의 다양한 위기 상황을 극복하면서 무사히 집까지 이동시켜야 하며, 그 과정에서 일어나는 다양한 해프닝과 귀가 후 나이트 루틴을 즐길 수 있다.

 

Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든』은 한국어화 패키지 버전으로도 오는 3월 12일 (목) 정식 출시되며, 게임 본편과 더불어 대형 사이즈의 무릎 담요가 구성품으로 함께 포함된 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』의 예약 판매도 내일(23일)부터 진행된다.

 

『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』 완전 예약 생산제 진행 안내
Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든』 한국어 패키지판의 예약 판매는 온, 오프라인 각 게임 스토어를 통해 내일(23일, 금)부터 진행될 예정이며, 통상판 및 무릎 담요 에디션 2종으로 진행된다. 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』은 총 3종 (카나 / 미우카 / 린 Ver.)이며, 모두 완전 예약 생산제로 진행되기 때문에, 선착순과 관계없이 구매가 가능하며 예약된 만큼의 수량만 생산된다.

 

Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』 (카나 / 미우카 / 린 Ver.)

 


 

- Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든』 한국어판 게임 본편
- 『헤롱헤롱 버니 가든 특제 무릎 담요』 (카나 / 미우카 / 린 Ver. 3종의 디자인 중 택 1)

※ 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』의 예약 판매는 완전 예약 생산제로 진행됩니다.
※ 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』의 예약 기간은 2026년 2월 18일 (수)까지입니다.
※ 특제 무릎 담요 (카나 / 미우카 / 린)』의 사이즈는 75x100cm 예정입니다.
※ 해당 이미지는 샘플이며, 디자인은 추후 변경될 수 있습니다.

 

패키지판 예약 구매 특전: 『헤롱헤롱 버니 가든 멀티 클리너』
Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든』 한국어 패키지판 또는 『헤롱헤롱 버니 가든 무릎 담요 에디션』을 예약 구매하면, 예약 구매 특전으로 『헤롱헤롱 버니 가든 멀티 클리너』가 증정된다.

 


 

※ 예약 구매 특전 『헤롱헤롱 버니 가든 멀티 클리너』의 사이즈는 약 180x150mm입니다.
※ 예약 구매 특전은 한정 수량인 관계로 조기 소진될 수 있습니다.
※ 해당 이미지는 예시 이미지로, 실물과 다를 수 있습니다.

 

『헤롱헤롱 버니 가든』 게임 소개
스토리
신사분들의 지친 일상을 달래주는 낙원 「버니 가든」.


「버니 가든」 영업 후에는 또 다른 이야기가 펼쳐지는데...

 

오늘 밤도 버니 가든에서 최고의 시간을 보낸 카나, 린, 미우카 3명의 캐스트. 하지만 오늘은 평소보다 아주 조금, 술을 과하게 마셔버린 모양.

 

취기가 올라 머리는 멍하고 발걸음조차 위태롭지만……


그럼에도 그녀들은 집으로 돌아가야만 한다.


내일 봐! 웃는 얼굴로 신사분들과 「버니 가든」에서 재회하기 위해. 하지만 그녀들의 바람을 무너뜨리기라도 하듯 귀갓길에는 수많은 트러블이 도사리고 있다.

 

카나, 린, 미우카 세 사람은 과연 무사히 집까지 도착할 수 있을 것인가!?

 

캐릭터
1) 카나
(CV. Mio Hoshitani)

 


 

신입 캐스트.
천진난만한 성격으로 누구에게나 차별 없이 밝고 상냥하게 대한다. 꾸밈없는 미소에 손님들은 치유받고 있다. 어떤 꿈을 이루기 위해 아버지의 반대를 무릅쓰고 상경했다.

 

2) 린
(CV. Eri Suzuki)

 


 

자유분방하고 붙임성 좋은 캐스트.


손님에게 처음부터 반말로 이야기한다. 겉모습과는 달리 사실은 애니메이션이나 만화를 아주 좋아하는 오타쿠. 취하면 좋아하는 애니메이션이나 만화 이야기를 열정적으로 늘어놓는다.

 

3) 미우카
(CV. Masumi Tazawa)

 


 

생각한 것을 거침없이 내뱉는 말의 칼날에 마음을 다친 손님이 끊이지 않는다. 하지만 악의가 있어서 하는 말이 아니다. 나이 차이가 크게 나는 여동생과 둘이서 살고 있으며, 여동생을 부양하고 있다. 다른 2명보다 캐스트 경력이 길다.

 

주요 게임 시스템
- 헤롱헤롱 상태의 히로인들은, 과연 무사히 집에 돌아갈 수 있을 것인가!?


비틀거리는 상태의 히로인을 조작하여, 그녀들을 무사히 집으로 돌려보내야 한다! 똑바로 걷지 못하는 ‘헤롱헤롱 상태’로, 밤거리에 잠복해 있는 온갖 위험을 피하라!

 

- 도사리는 위험과 해프닝
쓰레기통에 박혀 움직일 수 없게 되거나, 맨홀에 엉덩이가 빠지거나… 귀갓길에 도사리는 위험들을 극복하고, 비틀거리는 히로인을 무사히 집까지 보내주자!

 

- PTA (팬티 탐닉 애호가) 시스템 탑재
귀갓길에는 어째선지 여기저기에 팬티가 떨어져 있는데…!? 주운 팬티로 갈아입기가 가능! 물론 귀가 후 세탁해서 입는다는 설정이므로 불필요한 걱정은 NO! 다양한 디자인의 팬티를 모으고, 자신만의 취향으로 팬티 코디를 즐기자! 이것이 바로 이번 작품만의 PTA (팬티 탐닉 애호가) 시스템!

 

- 귀가 후 소녀들의 나이트 루틴
취한 채로 침대에 바로 눕다니, 있을 수 없는 일! 내일도 「버니 가든」에서 최고의 접대를 하기 위해, 철저히 준비해야 한다. 요가로 몸을 풀고, 느긋하게 목욕으로 리프레시. 마무리는 화장수로 스킨 케어. 이것이 프로 캐스트의 나이트 루틴! 스테이지에서 고득점을 올리면 히로인들의 긴장을 푼 귀중한 일상 장면을 엿볼 수 있을지도?! 고득점에 도전하라!

 

- 취향에 맞는 의상으로 귀가하자
특정 조건을 달성하면, 새로운 의상이 해방된다. 헐렁한 와이셔츠부터 클래식한 바니걸 의상까지, 다채로운 베리에이션이 준비되어 있다. 마음에 드는 의상을 입히고, 특별한 귀가 시간을 즐기자.



















 

모든 스크린샷은 개발 중인 화면입니다.

 

Nintendo Switch™ 『헤롱헤롱 버니 가든』 한국어판에 대한 보다 자세한 정보는 아크시스템웍스 아시아 공식 홈페이지 및 SNS에서 확인할 수 있다.

관련뉴스 - 관련뉴스가 없습니다.
 

가장 많이 본 뉴스

취재기사 기획/특집 게임정보

화제의동영상