디지털터치(대표 정성헌)가 '진 삼국무쌍8' 한국어 번역판에서 추가 업데이트를 진행한다.

이번 업데이트를 통해 무장과의 연전에서 계속해서 승리하여 보수를 입수하는 '투기장'이나 무쌍 무장의 레벨 초기화 기능 등의 신 요소 추가를 비롯, 현재의 최고난이도 '수라'를 넘어선 '궁극'이 추가된다. 이 밖에도 게임 내용의 조절이나 오류 수정 등도 진행되었다.

또한 앞으로 배포 예정인 유료 DLC '추가 무기 팩'의 배포 시기가 2018년 5월 중순으로 예정되어 있으며 '철조', '격검', '아미자'가 새로운 무기 계통으로 추가된다. 각 무기 계통에는 전용 공격 액션이 준비되어 있으며, 종래의 무기와는 다른 전투를 즐길 수 있다.

건녕의 북동에 있는 투기장을 통해서는 무쌍 무장들과의 연전을 펼치는 새로운 임무에 도전할 수 있다. 클리어 타임 등으로 결정되는 득점에 따라 보수를 입수할 수 있으며, 그 중에서는 투기장에서밖에 입수할 수 없는 보수도 준비되어 있다. 난이도는 높지만 몇 번이든 도전하여 보다 높은 곳을 목표로 할 수 있다.

지금까지의 난이도 최고 레벨 '수라'를 넘어서는 난이도 '궁극'이 준비되어 있다. 최고난이도 '궁극'에서는 무장의 행동이 공격적이 되며, 적의 공격력이 대폭 늘어나기 때문에 상급자라도 충분히 할 만한 전투를 즐길 수 있다.