냉전 시대, 서구권의 전설적인 스파이 '황혼'이 정신과 의사 '로이드 포저'로 위장하고 가족을 꾸렸다. 낮에는 시청 직원, 밤에는 암살자로 활약하는 '요르', 남의 생각을 읽을 수 있는 고아 '아냐', 미래를 예견하는 대형견 '본드'와 함께.

이들이 그려내는 이야기를 담은 만화 'SPYxFAMILY'(이하 스파이 패밀리)는 2019년 3월 첫 연재 이후 현재까지 총 12권이 발매됐다. 이를 원작으로 2022년 2/4분기 TV 애니메이션 1기가 방영되어 세계적으로 인기를 모은 데 이어, 2023년 4분기부터 TV 애니메이션 2기가 방영중이다.

일본에서는 극장판 애니메이션도 공개될 예정으로, 국내 수입도 확정된 상황. 국내에도 인기가 높은 작품이라 수입가가 천정부지로 올랐다는 소문이 돌 정도이다.

경기도 일산 킨텍스에서 지난주 진행된 국내 최대 규모 애니메이션, 게임 전시회 'AGF 2023' 둘째날인 3일 오전, 요르 포저 역 하야미 사오리(일본), 김하루(한국)와 나레이션/본드 포저 역 마츠다 켄이치로 등 연기자 3명이 무대에 올라 국내 '스파이 패밀리' 팬들을 만났다.

이날 한일 성우 3명은 특설 무대에서 약 40여분간 진행된 토크쇼를 통해 스파이 패밀리 출연 계기와 녹음시 에피소드를 공개하는 한편 현장을 찾은 한국 팬을 위한 실시간 더빙도 진행했다.

기사 작성: 이혁진 기자
사진촬영: 요소로드관리공단
현장취재협력: 영원의마나카레시

로이드씨도 아냐도 없지만...
AGF 2022 '스파이 패밀리' 특별 무대에는 로이드 포저 역 민승우, 아냐 포저 역 박시윤 등 국내 성우만 참여한 반면 2023년에는 요르 포저 역 햐아미 사오리/김하루와 나레이션/본드 포저 역 마츠다 켄이치로 등 한국, 일본 성우들이 함께 참석했다.

내한한 최정상급 인기 성우들의 "오늘은 로이드씨도 아냐도 없어서 긴장되지만 본드와 함께 노력할게요(하야미 사오리)" / "멍!(마츠다 켄이치로)"이라는 대사와 함께 행사가 시작됐다.
 

"한국 팬 여러분 안녕하세요, 처음 뵙겠습니다. 하야미 사오리입니다(우리말로). 오늘은 로이드와 아냐 몫까지 힘낼테니 즐겨주세요" -햐아미 사오리

"안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 마츠다 켄이치로입니다. 잘 부탁드립니다(우리말로)" -마츠다 켄이치로

"한국어로 요르 포저를 연기하는 김하루입니다." -김하루

학교 교육 실습때 합격 전화를 받고...
이들은 먼저 스파이 패밀리에 출연하게 된 계기를 소개했다.

"사무소에서 요르 포저 목소리를 카세트 테이프에 담아 오디션에 참여했고 뽑혔습니다. 합격 이야기를 듣고 나서 '해냈다'라고 생각했어요" -하야미 사오리

"저도 오디션에 참여했는데 학교 교육 실습에서 학생들과 같이 있을 때 쉬는 시간에 합격 소식을 전화로 들었습니다. 정말 기뻤지만 작은 목소리로 '해냈다 감사합니다'라고 말했어요" -김하루

"저는 오디션 없이 소속 사무소에서 '마츠다씨가 스파이 패밀리 나레이션 역으로 스케줄이 결정되었습니다'라는 연락을 받았습니다. 인기 만화인데 제가 해도 괜찮나 하는 생각이 들었죠" -마츠다 켄이치로

요르 포저가 다친 장면 연기할 때 저도 다쳤었답니다
애니메이션 녹음 중 있었던 에피소드에 대해 세 사람은 이렇게 답했다.

"요르 포저가 엉덩이에 총을 맞아 아파하는 장면이 있었는데요, 그 장면을 녹음할 때 우연히 저도 왼쪽 다리를 다쳤어요. 정말 아파서 누구보다 요르 포저의 마음을 잘 이해할 수 있었습니다.

녹음할 때 주위에 들키지 않도록 조심해서 움직였는데, 타네자키 아츠미씨(아냐 포저 역)가 '엉덩이에 총 맞았어?'라고 물어보더라고요" -햐아미 사오리

"요르 포저가 술에 취한 장면이 있었는데, 그 장면 녹음할 때 목이 안 좋았어요. 그래도 괜찮나요? 라고 물어봤더니 한 번 해 보자고 하셔서. 그랬더니 정말 취한 것처럼 들려서 오히려 다행이라 생각했어요" -김하루

"저는 본드 포저 역할도 동시에 맡고 있는데, 보통 애니메이션 더빙할 때는 한 번 테스트 녹음 하고 본 녹음에 들어가는데, 자꾸 테스트 녹음할 때 다들 웃더라고요. 저는 진지하게 연기하는 데 말이죠. 저는 대사를 하는 거 뿐인데요" -마츠다 켄이치로

다음에는 한국/일본 포저 가족 한데 모였으면...
햐아미 사오리와 김하루, 마츠다 켄이치로는 올해 처음 AGF 행사에 참석한 소감을 다음과 같이 밝혔다.

"드디어 여러분과 이렇게 같은 공간에서 만날 수 있어 굉장히 '기뻐요'(우리말로). 작년에는 영상 메시지만 보냈는데, 오노 켄쇼씨('아이돌리쉬 세븐' 행사 참여)가 일본에 돌아와서 '한국 팬 여러분이 따뜻하게 맞아주셨고 열정이 넘쳤다'는 이야기를 들었고. 한국 팬 여러분들이 많이 응원해 주신다는 걸 알게 되어 기쁩니다" -햐아미 사오리

스파이 패밀리에 참여한 한국 성우를 대표해 행사에 참석한 김하루는 "사실 저는 너무 긴장해 간밤에 잠을 못 이뤘습니다. 이렇게 많은 분들이 앉아 계시고 지금도 다리가 떨리는데 긴 치마를 입어서 (안 보여) 다행이에요"라고 화답했다.

이어서 "이런 기회가 또 있었으면 좋겠고 다음에는 한국과 일본의 포저 가족이 모두 한데 모여서 여러가지 이야기를 나눴으면 좋겠습니다"라고 덧붙였다.

이게 어제 먹은 계란찜 맞나요
이날 성우 3명은 '여행'이라는 주제에 따라 한국에서 하고 싶은 것을 그림으로 그리고 설명하는 시간도 가졌다.

하야미 사오리는 그림을 보여주며 "포저 가족이 한국 요리를 먹었다면 좋겠다고 생각하며 불고기와 어제 먹은 계란찜, 간장게장 등을 그렸습니다"라고 설명했다.

그러나 그림을 본 마츠다 켄이치로는 "내가 어제 먹은 계란찜은 이런 요리가 아닌데", "에구치 타쿠야 군(로이드 포저 역)이 본다면 엄청 난리를 칠거야"라며 난색을 표하기도.

"요르 포저가 먹어줬으면 하는 음식으로 칼국수와 고추, 김치와 부침개를 그렸습니다" -김하루

"태권도를 하는 본드 포저를 그렸습니다. 전통 의상을 입혀 보고 싶었어요." -마츠다 켄이치로

앞으로도 '스파이 패밀리'를 많이 응원해 주세요
40여분간 국내 팬과 만난 성우 3명은 앞으로도 스파이 패밀리 시리즈에 한국 팬의 성원을 부탁하며 헤어졌다.

"여러분과 계속해서 이야기하고 싶은데 시간이 빨리 가네요. 스파이 패밀리에 많이 기대해 주세요(우리말로). TV 애니메이션 2기에 더해 일본에서는 극장판도 공개될 예정이에요. 앞으로도 스파이 패밀리는 계속되니 응원 부탁드립니다. 감사합니다(우리말로)" -하야미 사오리

"정말 좋은 작품을 만나서 멋진 성우들과 함께 이렇게 관객들과 만나 기쁘고 감사합니다. 앞으로도 스파이 패밀리는 계속 이어지니 많은 사랑 부탁합니다. 감사합니다" -김하루

"이렇게 많은 분들이 모여 주셔서 감사합니다. 무대 뒤에서 매우 긴장했는데 이제는 좀 더 오래 있고 싶네요. 스파이 패밀리 만화와 TV 애니메이션, 극장판에 여러분의 응원을 부탁합니다. 포저 가족을 잘 부탁합니다. 감사합니다(우리말로)" -마츠다 켄이치로.

스파이 패밀리 TV 애니메이션 2기는 10월부터 애니플러스를 통해 국내 방영중이다. 2024년 1월에는 국내에서 콜라보레이션 카페가 열리며, 같은 시기에 진행되는 TV 애니메이션 2기 한국어 더빙판 방영 일정도 공개됐다.

연초 극장판 상영도 예상되어 2024년 초는 '스파이 패밀리' 팬들에게 행복한 시간이 될 것으로 예상된다.