뉴스홈 > 게임정보 > 뉴스

에이치투 '스토커 2: 초르노빌의 심장부' 한국어 번역판 PC 및 Xbox Series X 1.3 패치 업데이트 배포 시작

2025년03월19일 17시21분
게임포커스 신은서 기자 (ses@gamefocus.co.kr)

 

(주)에이치투 인터렉티브(이하 H2 INTERACTIVE, 대표 허준하)는 우크라이나의 게임 개발사 GSC 게임 월드(GSC Game World)의 1인칭 오픈월드 액션 게임 ‘스토커 2: 초르노빌의 심장부(S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl)’ PC 및 Xbox Series X 한국어판의 1,200개가 넘는 변경과 수정, 그리고 개선 사항이 담긴 1.3 패치 업데이트를 오늘부터 배포한다고 밝혔다.

 

1.3 패치 업데이트에서는 AI/A-Life, 밸런스, 스토리 진행 내용, 퍼포먼스, 여러 장소, 오디오 등 광범위한 요소에 대한 수정이 이루어졌으며, 패치 업데이트의 자세한 내용은 아래와 같다.

 

■AI 및 전투
- 전투 중 돌연변이가 보이는 움직임을 보다 부드럽게 변경
- 발자국 소리에 대한 NPC의 반응을 개선
- 플레이어가 사물 뒤에 숨거나 위에 올라갈 때 돌연변이가 보이는 매복 동작을 개선
- 플레이어가 안전 구역에 있어도 돌연변이가 다른 NPC를 공격하지 않던 문제를 수정

 

■밸런스
- 고급 아티팩트 밸런스 조정:
- 이상한 물: 방사능 방호력이 감소함
- 이상한 너트: 출혈을 더 빨리 약화시키는 대신, 아티팩트를 장착할 때 적용되는 치유 속도가 감소함
- 이상한 꽃: 냄새 감추기 효과가 약간 증가됨
- 이상한 공: 아티팩트로 인한 기력 획득량, 최대 무게 효과가 증가되며, 또한 총알에 맞을 때 무게가 덜 느리게 증가됨
- 이상한 반합: 이제 음식을 먹을 때 디버프를 무작위로 받는 게 아니라, 음식에 따라 정해진 디버프를 받도록 변경
- 논스톱 한정판 에너지 음료의 경우, 이상한 반합을 장착한 채 마시면 추가 특수 효과가 부여됨
- A-Life 관련 인카운터를 만나는 빈도가 전반적으로 약간 감소함
- "전투용" 방탄복의 기본 이상 현상 피해 방호력이 감소함
- "연구용" 방호복의 이상 현상 피해 방호력이 증가함
- 다양한 이상 현상으로 받는 피해를 조금씩 수정
- 파괴 가능한 폭발성 사물이 주는 피해가 증가함
- 이상한 꽃 아티팩트가 처음에 활성화된 상태가 아니라 말라붙은 채로 들어오는 문제를 해결
- 임무 도중 발견되는 유니크 무기의 내구도가 전반적으로 증가

 

■버그 수정, 크래시, 퍼포먼스
- 플레이어가 장착하지 않은 아티팩트의 효과를 영구적으로 누적할 수 있던 버그를 수정
- 플레이어가 아무렇게나 마구 움직인 후 질주할 수 없던 버그를 수정
- 장님 개의 정신파 환영이 잘못된 흔적을 남기던 문제를 수정
- NPC가 좀비화될 때 크래시가 발생하던 문제를 수정
- 일부 스토리 NPC의 아이템을 뒤질 때 임무가 막히던 문제를 수정 
- 플레이어가 산림 관리소에 갇히던 문제를 수정
- 메인 퀘스트 진행 도중 저장하면 졸음 관련 시각 효과가 영구적으로 유지되던 문제를 수정
- 컷신 도중 손전등 빛이 비치던 문제를 수정
- 계급이 높은 NPC가 초보자 마을 지점에 생성되던 문제를 수정
- 정신파 효과로 나타나는 환영 스토커가 다른 NPC한테 수류탄을 던져 피해를 주지 못하게 수정
- 가끔씩 인벤토리를 닫거나 컷신을 마친 후, HUD가 투명하게 보이던 문제를 수정
- 캐릭터 의상의 시각적 버그(예: 어색한 애니메이션 자세로 인한 텍스처 늘어짐)를 수정
- 인벤토리/전리품 메뉴(예: 로스토크에서 플레이어 은닉처 열기)를 움직일 때 발생하는 메모리 누수 문제를 수정
- NPC들이 한 곳에 갇혀 플레이어의 이동을 방해하던 문제를 해결
- 타이틀을 재시작한 후 출력 장치가 재설정되던 문제를 수정
- 프리피야티 지역을 개방한 후 야니우 지역 길잡이 NPC가 사라지던 문제를 수정
- UI 업데이트: 현지화 문제 수정, 안정성 개선, 위젯의 시각적 버그를 해결, 텍스트 손상 문제 해결, SFX 개선
- 100여 개의 크래시 및 EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION 오류를 수정

 

■주요 & 보조 퀘스트, 오픈 월드 인카운터
- NPC의 인지 범위가 너무 넓어 플레이어가 "감옥에서의 탈출" 임무를 은신 루트로 해결할 수 없었던 문제를 수정
- 플레이어가 "과학의 이름으로" 임무를 시작하기도 전에 방해 장치를 파괴할 수 있었던 문제를 수정
- "감옥에서의 탈출" 임무 도중, 스트렐록이나 스카의 호출이 확성기에 의해 방해받으면 "화학 공장에서 탈출하라" 목표가 완료되지 않던 문제를 수정
- NPC 야를을 처치한 후, "어둠의 시대" 관련 일지 목표가 발생하지 않아 진행이 막히던 문제를 수정
- 발생기에 도달한 후 "폭풍의 눈" 임무가 진행되지 않던 문제를 수정
- 플레이어가 주차장에 있는 동안 에미션이 발생할 경우, "수지맞는 장사" 보조 임무가 진행되지 않던 문제를 수정
- 플레이어가 "진실이라는 환상" 임무 도중 스카의 호출을 받으면 파우스트의 시신을 수색할 수 없었던 문제를 수정
- "유령 사냥" 임무 도중 NPC 포마가 무적이 되는 문제를 수정
- "나이팅게일의 사냥" 임무를 완료한 후, 불바 상위 이상 현상에 다가가도 NPC 헤드라이트와 인카운터 임무가 시작되지 않던 문제를 수정
- "과학을 위하여!" 임무 도중 야리크 몽구스가 플레이어를 적대하던 문제를 수정
- "과학의 이름으로" 임무 도중 플레이어 캐릭터가 스노크를 죽이지 않은 경우, 스노크 목걸이를 수집해도 집계되지 않던 문제를 수정
- "깊은 지하" 임무 도중, 보스전 2페이즈를 시작할 때 코르슈노프가 사라지던 문제를 수정
- 마테우스가 사망해도 "남겨진 것" 임무가 취소되지 않아, 마커가 아티팩트 위치에 중복 표시되던 문제를 수정
- "수지맞는 장사" 임무 도중 주차장에서 아코퍈과 상호작용할 수 없던 문제를 수정
- "치열한 추격" 임무 도중 플레이어가 눈타이드 기지에 처음 도착할 경우, 파우스타의 방으로 이어지는 판자 다리가 무너져 있던 문제를 수정
- 돌연변이를 따로 유인할 경우, 화학 공장에서 돌연변이들을 쏘던 감시단원들과의 인카운터 임무가 막히는 문제를 수정
- "치열한 추격" 임무 도중 점퍼와 블뤼시가 때때로 죽어 있는 문제를 수정
- "단순함의 극치" 임무에서 플레이어가 늪지를 떠나다가 에미션을 마주칠 경우, 임업 단지의 문이 잠겨버리는 문제를 수정
- "세 명의 선장" 임무 도중 한 퀘스트 NPC가 A-Life 적군에 의해 한눈을 팔던 문제를 수정
- "사소한 사고" 임무 도중 목줄을 단 바윤이 보트 창고가 아니라 구치소에 등장하던 문제를 수정
- 스트렐록의 시신에서 초르노빌의 심장 아티팩트를 직접 아티팩트 슬롯으로 옮길 경우, 플레이어가 임무를 진행할 수 없었던 문제를 수정
- "다시 폐기물 더미로" 임무 도중 폐기물 더미 장소에서 리히터와 상호작용할 수 없었던 문제를 수정
- "과거의 영광을 찾아서" 임무 도중, 박사 준비생 셰르바가 일부 플레이어한테 죽은 채로 등장하던 문제를 수정
- 일부 임무 마커가 제대로 표시되지 않던 오류를 수정
- "화학 공장에서 탈출하라." 임무 도중 진행이 멈추던 문제를 수정
- 플레이어가 북쪽 검문소의 열쇠를 판매하면 통과할 수 없게 되는 문제를 수정
- "솔더를 도와줘라", "솔더와 대화하라" 임무 목표와 관련된 문제를 수정
- "분계선" 임무 도중 야니우를 수비한 후, 리히터와의 대화 상호작용 프롬프트가 누락되는 문제를 수정
- "죽음이 그늘진 협곡" 임무 도중, 리히터가 강을 통과하는 구간의 시작점에서 멈추던 문제를 수정
- "두 번째 돌파 작전" 임무 도중, 지하 터널 및 D 지점으로 가는 문이 닫혀 있던 문제를 수정
- "위험한 접촉" 임무에서 컷신이 끝난 후 플레이어가 폐쇄된 장소에 머무르던 문제를 수정
- "사소한 사고" 임무에서 플레이어가 스파크 NPC를 처치하면 오제르스키 교수와의 대화가 불가능해지던 문제를 수정
- "감옥에서의 탈출" 임무 도중, 가끔 달린이 화학 공장의 의무실에 등장하지 않던 문제를 수정
- 신규 VFX 동물 및 신규 유형의 시각적 이상 현상을 추가 

 

■기술 업데이트
- 사인에 따라 다양한 사망 화면을 추가
- 주요 스토리 진행 도중 재생되는 페이셜 애니메이션을 개선
- 돌연변이가 내는 사운드의 오디오 방해 요소를 개선
- 다양한 사운드의 위치를 개선
- 폐기물 더미에 새로운 야간 테마 음악을 추가
- SIRCAA의 엘리베이터에 음악을 추가
- 튜토리얼에서 누락된 현지화 문구를 추가
- 철갑탄 및 확산탄의 차이점을 설명하는 문구를 추가
- 총알로 발생하는 데칼을 일부분 개선
- NPC 손전등의 밝기를 높여, 야간에 마주치는 적군의 가시성을 개선
- 플레이어의 손전등으로 생기는 그림자를 개선
- 여러 부착물 및 업그레이드를 "되돌릴 수 없는" 엔드 게임 시퀀스에서 프리피야티 은닉처로 이동
- NPC 이동 및 사격 애니메이션의 개선 및 수정
- 조작 설정에서 근접 무기 공격 버튼을 변경하는 옵션을 추가
- 무기를 뽑은 NPC의 보조 대기 애니메이션을 추가

 

‘스토커 2: 초르노빌의 심장부’ PC 및 Xbox Series X 한국어판에 관한 정보는 공식 홈페이지, 페이스북 및 유튜브 그리고 다이렉트 게임즈에서 확인할 수 있다.
 

젠틀리매드 스튜디오 '엔드존2', 신규 콘...
아크게임즈 '레오네: 레전드 오브 네버렌드...
원스토어, 결제만 하면 혜택 제공하는 '원...
민주당 이재성 부산시당위원장 'AI 강국위...
서비스 2주년 맞은 위메이드 '나이트 크로...
kakao LINE

관련뉴스

- 관련뉴스가 없습니다.
목록으로 목록으로 스크랩하기
로그인 한 사용자만 댓글 작성이 가능합니다
숨기기
댓글 0 예비 베플
댓글이 없습니다.
댓글이 없습니다.
1

많이 본 뉴스

모델솔루션, 애플, 가정용 로봇 개발 박차… 애플 협력사 부각 '...
에스엠코어, SK 로봇 사업 본격화... SK그룹 내 스마트팩토리 자...
아이언디바이스, HBM 이을 SiC 관심... SiC·GaN 전력반도체 파...
모비데이즈, 틱톡 세계 최초 시각 인식 AI 공개 소식에 '상승세'...
디아이씨, 글로벌 휴머노이드 로봇 업체와 감속기 기술 공급 논...
자비스, 유리기판 검사장비 상반기 첫 공급 예정 소식에 '강세'...
피아이이, 유리기판 TGV 검사 기술 보유... 삼성전자 유리기판 ...